Oversættelse fra svensk, norsk eller engelsk

I kan skabe større flow af kunder på jeres hjemmeside ved

at få teksterne oversat til flere europæiske sprog.

Verbis tilbyder oversættelser fra engelsk, norsk og svensk.
Sværhedsgraden er underordnet, da vi har erfaringer med

alt fra juridiske kontrakter til tekniske manualer.

 

 

Større eller internationale profiler stiller krav til flere

sprogvarianter. Verbis tilbyder samarbejde med flere uddannede

translatører inde for de fleste sprog.

Med en tæt dialog mellem tekstskriver og oversætter er I sikret,

at teksterne er overensstemmende uanset sprog.

 

 

Produkter bliver ofte udviklet op til lanceringen i et nyt land.

Det originale dokument kan derfor med fordel revideres

sideløbende med oversættelsen. Vores dobbelte funktion sparer

jer for senere korrektur, og giver jer tekster, som flyder sprogligt

og indholdsmæssigt ens.

 

 

Vi tilbyder at lægge de oversatte tekster op på jeres hjemmeside

eller sætte op til tryk.

Alternativt kan vi samarbejde med jeres interne kompetencer

eller udenlandske filialer. Det skaber sunde hvirvler i arbejdet,

frigiver jeres interne ressourcer og tillader hurtigere lancering. 

 

Korrekturlæsning af teksten efter opsætning i det elektroniske

eller trykte medie er en del af vores tilbud.

Det er en fordel for jer, hvis I bruger en programmør eller

grafiker, som ikke har indsigt i tekstens finesser.

Fejlfri opsætning sikrer jer den ønskede strøm i sætningerne.